Alana CAMUS HOLLAND, original vocalist, lyricist & composer, chanteuse novatrice, parolière & compositrice.
Vague.
Ancre.
Albatro.

05
The ark to hoard aids

English


Part 1

Agnail's committee, help-fellows in the dark Saint Ulst schooled

before traditionists' brass and lure

blockade gamuts,

from Renaissance rhymes,

dexterous harpers graduate, with anent choice,

Tomorrow's plea.

Strikes' chanter, Java rebounds, can doldrums negociate?

When yester doors slammed,

the ravens' diplomat interposed: “Try again”.

Gemini cruised, Morgana let

the Red Friars'sage accordion revise oddities.

By continent stations, nomads dedicate

Northern escaping.

From Celtic blinds to Europa, thistles blade.

Chorus 1

The shamrock multiplies, wild rabbits taste the bush,

briars, heath classify barriers' tales.

Lizards' ondulations tease the castle walls,

foxes avoid folk lores.

Banshees patrol Saint George's channel,

Bangor, Cornish sentinels auscultate.

This mellow mood retrieves the ark to hoard aids.

Part 2

Oh yes, there are genuine winterly fruit, clever blends,

experimented quiverings.

For good vinyl dimensions, Davies brothers rehabilitate,

with respectable smock-frocks, Welsh groceries' orange skies.

In excellent synchronization,

the eminent Binkerton's throat executes the umpired beers

with the remaining punk heroes'guard.

Doctor Colin's occult loboratory dismantled

the latest synthetized errors, Stuart predicted:

Stretching out details of reeds' anemic tissues,

minor flats go nowhere

repairing dynamic roots, the miller still officiates hard.

Evolving chorus 2

By Oxford Gardens, Artisans' chords profess, thistles blade,

the shamrock multiplies, wild rabbits taste the bush,

briars, heath classify barriers' tales.

Lizards' ondulations tease, the castle walls,

foxes avoid folk lores.

Make Peace's auxiliaries inspect

Winchester cathedral,

forest-glades, patrol vehicles alternate.

These synergetic moods supply the ark

to hold heads

Part 3

Vaulting the rubs away from shallows, frigid cells,

separatists' agression,

on the western side of the meridian,

drifting transmitters communicate

in vintage's gravitation

with the receivers' venerable tubes.

While greedy batteries punctuate the Eastern air-gumption,

the deejays' ardent brigade defends the vital recorded resources.

For the Community's distant frontiers,

despite interference...

Final chorus (on a different rhythm)

...thistles blade, the shamrock multiplies,

wild rabbits taste the bush,

briars, heath classify barriers' tales.

Lizards' ondulations tease the castle walls,

foxes avoid folk lores.

Banshees patrol Saint George's channel.

Bangor, Cornish sentinels auscultate.

The power plays but loyal creeds commend the ark

to host aces.

First writing: December 1986, reviewed in March 1989.

05
L'arche où se pressent les aides

Français


Partie 1

Comité du mal d'aventure, partenaires dans la pénombre que Saint Ulst[1] éduqua

avant que fanfares clinquantes et appâts des traditionnels, de leurs us

ne fassent blocus aux gammes,

en partant des vers de la Renaissance,

des harpistes adroits, avec leurs vis-à-vis d'approche, bâtissent les échelons d'une plaidoirie pour l'avenir.

Chantant grèves et découvertes, la Java rebondit, dans le pot au noir, pouvons nous négocier?

Lorsque les portes d'hier se sont rabattues brutalement,

le corbeau, diplomate, s'est interposé, ajoutant: «Essayez encore».

Les Gémeaux ont poursuivi leur course, Morgane a laissé

le sage accordéon des Frères Rouges emmener en révision les bizarreries.

Avec retenue, dans les gares du Continent, les nomades dédient

leur échappée vers le Nord.

Depuis les persiennes celtiques, vers Europa, les lames des chardons offrent leurs services.

Refrain 1

Le trèfle se multiplie, les lapins de garenne goûtent à l'herbe du buisson,

ronces et bruyères classifient les contes retenus par les barrières.

Les reptations des lézards taquinent les murs du château,

les renards évitent les astuces des campagnards.

Les Banshees[2] sont en patrouille dans le canal Saint George,

les sentinelles de Bangor[3], de Cornouailles pratiquent l'auscultation.

Cette ambiance veloutée retrouve ainsi l'arche où se pressent les aides.

Partie 2

Oh oui vraiment, il y a d'originaux fruits d'hiver, d'habiles mélanges,

des frissons expérimentés.

Redonnant au vinyl ampleur et dimensions, les frères Davies[4] réhabilitent,

avec de respectables blouses, les ciels orangés de l'épicerie galloise.

En parfaite synchronisation,

la gorge de l'éminent Binkerton fait un sort aux bières arbitrées

avec les vigies des héros punks survivants.

Le laboratoire secret du docteur Colin a démantibulé

les dernières erreurs synthétiques, Stuart prédisait:

«Etirant les détails des registres anémiés d'instruments à anche,

les bémols en mineur n'ont aucune chance».

Réparant les racines du dynamisme, le meunier continu son dur labeur.

Refrain 2 évolutif

Près des Jardins d'Oxford, avec leurs cordes les Artisans professent, les chardons se hérissent,

le trèfle se multiplie, les lapins de garenne goûtent à l'herbe du buisson,

ronces et bruyères classifient les contes retenus par les barrières.

Les reptations des lézards taquinent, le château clôt ses murs,

les renards évitent les astuces des campagnards.

Les auxiliaires de la conciliatrice[5], inspectent

la cathédrale de Winchester,

clairières et véhicules de patrouille se succèdent.

Ces ambiances en synergie approvisionnent l'arche

pour y faire tenir bon les têtes.

Partie 3

Dégageant les éventuels points de friction des écueils, des cellules glaciales,

de l'agression des séparatistes,

sur la face Ouest de cet hémisphère,

depuis les réémetteurs, leurs émissions, en dérivant, sont en communication

en gravitation de récolte

avec châssis de réception et diodes vénérables.

Pendant qu'affamées, les piles ponctuent l'ingéniosité des ondes venues de l'Est,

la brigade enthousiaste des animateurs défend l'indispensable patrimoine enregistré.

Pour les frontaliers aux confins de la Communauté,

malgré l'interférence...

Refrain final (sur un rythme différent)

...les lames des chardons offrent leurs services, le trèfle se multiplie,

les lapins de garenne goûtent à l'herbe du buisson,

ronces et bruyères classifient les contes retenus par les barrières.

Les reptations des lézards taquinent les murs du château,

les renards évitent les astuces des campagnards.

Les Banshees sont en patrouille dans le canal Saint George.

Les sentinelles de Bangor, de Cornouailles pratiquent l'auscultation.

Le Pouvoir veut imposer sa donne mais de sincères dévouements confient à l'arche

l'hébergement de leurs as.

Première écriture: décembre 1986, revue en mars 1989.


[1] Dont l'Ulster tire son nom.

[2] Fées d'Irlande.

[3] Ville côtière au Nord du Pays de Galles.

[4] Frères Davies: deux frères jumeaux mythiques qui tenaient une épicerie à Swansea dont la connivence n'est pas sans rappeler celle des autres frères Davies fondateurs des Kinks.

[5] Makepeace (la conciliatrice): l'un des personnages principaux d'une célèbre série policière britannique des années 80 “Dempsey and Makepeace” diffusée en France sous le nom de “Mission casse-cou”.