Alana CAMUS HOLLAND, original vocalist, lyricist & composer, chanteuse novatrice, parolière & compositrice.
Vague.
Ancre.
Albatro.

09
Now and after

English flag


Part one

Back to the commercial court, away from archives,

near the other clerks on a steady job,

having already planned every stage for a next travel,

surrounded by dictionaries and books of insight,

clever tactician, Miss Marlene may rejoice.

Always concerned about her brilliant friend the teacher,

caressing occasionally the minor fleece of the access

pleasantly nicknamed a pussy, she has won through several

arduous battles, with more self confidence,

prettier contours and here a second family' s assurance.

Part two

Once obtained the visa, going there does not

represent henceforth a challenge but it functions

like a different planet. Business woman, top model,

whatever the gift that prevails, Russian girls

have persevered cos' their parents soon get

the decent housing a crippled system

never knew how to keep or even rent.

Do they need for such a result to appland, both in public

and out of the polling station, so frequently the providential Vladimir?

Part three

Pollution levels do increase again, the climates' resistance grows tired.

If, shouted down, a few country leaders renounced,

immutable, G 8 summits, half aware of tensions,

refurbish a shadowed Peace process,

forgetting unenforced U.N resolutions and their impasse.

Pauperized, Hamas duped, the Gaza strip faced the odds

while, defying protest, concretized

the mullahs' nuclear ambitions.

Part four (evolution of “Tribunal days'” former central theme)

Unbribable, rare tracks, reasonings contribute.

Passionate, attentive composer and psychologist,

as two witnesses but one genuine couple, we progress,

all dispositions are taken. If one day,

I go higher, don't worry, successful,

our nocturnal kisses warrant near yours my aims

we'll make it anyway, having passed passed through darkness

with European backgrounds.

Initial writing 6 August 2005.
Re-structured on 3 March 2012.

09
Maintenant et après

Français


Première partie

De retour au tribunal de commerce, loin des archives,

près des autres employés dans un travail stable,

ayant déjà planifié chaque arrêt du trajet d'un futur voyage,

entourée de dictionnaires et de livres savants,

habile tacticienne, Mademoiselle Marlène peut se réjouir.

Toujours soucieuse de sa brillante amie professeure,

caressant occasionnellement la toison légère de l'entrée

surnommée plaisamment un minou, elle a gagné, maîtrisant

plusieurs batailles ardues, avec davantage de confiance en elle,

de plus jolis contours et ici l'assurance d'une deuxième famille.

Deuxième partie

Une fois obtenu le visa, aller là bas n'a plus désormais

valeur de défi, tout y fonctionne pourtant

comme sur une autre planète. Femme d'affaires, top modèle,

quel que soit le don qui prévaut, les filles de Russie

ont persévéré car leurs parents acquièreront bientôt

le logement décent qu'un système boiteux

n'a jamais su entretenir ou même louer.

Ont elles besoin pour un tel résultat d'applaudir, tant en public

qu'au sortir du bureau de vote, si fréquemment le providentiel Vladimir?

Troisième partie

Les niveaux de pollution grimpent encore, la résistance des climats se fatigue.

Si, hués, certains dirigeants peu nombreux ont renoncé au pouvoir,

immuables,les sommets du G8, à demi conscients des tensions,

réaménagent un processus de Paix compromis

oubliant les résolutions inappliquées des Nations Unies et leur impasse.

Paupérisée, la bande de Gaza fit face aux vicissitudes

alors que, bravant les protestations, se concrétisaient

les ambitions nucléaires des mollahs.

Quatrième partie (évolution du thème central de “Tribunal days”)

Incorruptibles, titres rares et raisonnements apportent leur contribution.

Passionnés, attentifs, compositrice et psychologue,

comme deux témoins mais aussi affirmant l'authenticité d'un vrai couple, nous progressons,

toutes les dispositions sont prises. Si un jour,

je m'en vais plus haut, ne t'inquiète pas, la réussite

de nos baisers nocturnes garantit auprès des tiens mes objectifs.

Nous y arriverons en tout cas, ayant traversé les ténèbres

avec pour origine et arrière-plan l'Europe.

Ecriture initiale le 6 août 2005.
Restructurée le 3 mars 2012.