Alana CAMUS HOLLAND, original vocalist, lyricist & composer, chanteuse novatrice, parolière & compositrice.
Vague.
Ancre.
Albatro.

06
Approaching 

English flag


Initial exposition

The quest began on Easter night with a broken scene

where, during the race of an eclectic program,

Nick Drake' s stirring ode was recalled several times

to confirm, better than any toll would do,

disillusions', weariness' ungovernable rise

and destructive power when they reach,

for deepening, some anchorage in a room

that already woke up, secured by varied collections

but also unfailingly sheltered,

as early blackbirds vocalized, the seasons' rebirth.

Verse one

Rolling away from useless controversies

and media manipulations like previously attained

a short while before the Râmallâh prisoner

was flown to his last sojourn,

Metropolitan carriages, even crowded, have preserved,

in the week the Pope's departure concluded, a little space

for incomplete analyses

and absolving humours' cohabitation.

Chorus one

It's always very painful if, otherwise, disclosing to hear

someone insist and say: “nice words, easy thoughts, you run fast,

however, this won't redeem of adversity's after-effects a life

whose allocated terms soon let few alternatives.

Going at my own speed, consequent, survivor,

I will settle your despair's former cause.

Verse two

Benevolent whirlwind, a Jewish mediation's relevant beauty

tried, for approvals, rosy and pale blue adornments,

so was justified the new order placed from a devoted catalogue,

ventured afterwards by the mail to an outskirt destination.

But equivalent about the size, relatively close

in sensible matters, opinions later disagreed

on the adapted length conditioning a visit.

Colourful clothes have resigned, they won't be part of a possible legacy.

Evolving chorus two

Some whole explanation, even between the best generosities,

may also actuate a dangerous experiment.

Less and less fog-banks have remained, persistent grieves

found their interprets : Alfred Deller, Miles Davis,

the valiant Burdon will remedy,

yet without healing pretentions.

Expressive verse three

Contested everywhere, women's rights, social protections

played a limited role in the writing of a constitution

that became for puzzled citizens more nebulous than practical.

Distinguished characters among many modern middle-aged couples

living an honest love, Charles and Camilla are not the caricatures

tabloids, continental press joke about, they just don't fit

unhealthy tycoons' dominating fashions, how long will Da Vinci code's

falsified ingredients attract readers' money?

Evolving chorus three

Noble envoy stretching Ariadne's thread

to the outside world, inimitable obviousness,

Radio 4 has tempered private wounds.

Until tomorrow, well informed, we don't apprehend

any further intricate dialogues,

passing through darknesswith European backgrounds.

April 2005.
Re-structured on 7 July 2007.

06
S'approchant l'un de l'autre

Français


Exposition initiale

La quête a commencé dans la nuit de Pâques par un spectacle interrompu

où, durant la course soutenue d'un programme éclectique,

l'ode émouvante de Nick Drake fut rappelée plusieurs fois

pour confirmer, mieux qu'aucun glas ne le ferait,

des désenchantements, de la fatigue harassante l'ascension effrénée

et la puissance destructrice quand ils atteignent,

en vue d'approfondissement, quelqu'ancrage dans une pièce

qui s'est déjà éveillée avec l'assurance de collections diversifiées

mais a aussi abrité sans faillir,

alors que vocalisaient des merles matinaux, la renaissance des saisons.

Premier couplet

Roulant bien loin des controverses inutiles

et des manipulations médiatiques comme précédemment effectué

juste avant que le prisonnier de Râmallâh

ne soit transporté, par voie aérienne, vers son dernier séjour,

les voitures du Métropolitain, même bondées, ont préservé,

au cours de la semaine que le départ du Pape vint conclure, un petit espace

afin qu'analyses incomplètes

et humeurs qui absolvent y cohabitent.

Premier refrain

Il est toujours très douloureux si, à d'autres égards, révélateur d'entendre

quelqu'un insister pour dire: «mots délicats, pensées fluides, vous faites route rapidement,

pourtant, ceci ne délivrera pas des séquelles dues à l'adversité un destin

dont les échéances concédées bientôt n'offriront plus beaucoup d'alternatives.

Etablissant ma propre vitesse, avec esprit de suite comme de survie,

je ramènerai à des proportions tolérables la cause initiale de ton désespoir.»

Deuxième couplet

Bienveillant tourbillon, la beauté adéquate d'une médiation juive

s'essayait à porter, en quête d'approbations, des parures rosées et bleu pâle,

justifiant ainsi la nouvelle commande, passée depuis un catalogue dévoué,

hasardée ensuite par la poste vers une destination de banlieue

mais équivalentes quant à la taille, relativement proches

dans les sujets sensibles, les opinions plus tard différèrent

sur la longueur appropriée conditionnant une visite.

Les vêtements aux couleurs vives se sont résignés, ils ne feront pas partie d'un legs éventuel.

Deuxième refrain évolutif

L'explication totale, même entre les meilleures générosités,

peut aussi mettre en marche une expérimentation dangereuse.

Les nappes de brouillard se sont faites de moins en moins nombreuses, les chagrins persistants

ont trouvé leurs interprètes: Alfred Deller, Miles Davis,

le vaillant Burdon apporteront remède

sans pour autant prétendre guérir.

Troisième couplet expressif

Partout mis en question, les droits des femmes, les mesures de protection sociale

jouèrent un rôle limité dans l'écriture d'une constitution

qui devint pour les citoyens perplexes plus nébuleuse que pratique.

Personnages distingués parmi beaucoup de couples modernes d'âge moyen

vivant un amour loyal, Charles et Camilla ne sont pas les caricatures

dont se moquent tabloïds et presse continentale, tout simplement, ils ne satisfont pas

aux modes dominantes des magnats malsains. Combien de temps

les ingrédients falsifiés de Da Vinci code attireront-ils l'argent des lecteurs?

Troisième refrain évolutif

Noble envoyée tirant le fil d'Ariane

vers le monde extérieur, clarté inimitable,

Radio 4[1] a tempéré les blessures secrètes.

Jusqu'à demain, bien informés, nous ne craignons pas

d'autres dialogues compliqués,

traversant les ténèbres avec pour origine et arrière-plan l'Europe.

Avril 2005.
Restructurée le 7 juillet 2007.


[1] Radio 4: BBC4.