Alana CAMUS HOLLAND, original vocalist, lyricist & composer, chanteuse novatrice, parolière & compositrice.
Vague.
Ancre.
Albatro.

02
Flying to get love answers

English flag


Part one

On a coherent Sunday afternoon,

at the first floor, in the supermarket,

when you have started to talk, I could not imagine

how important, between the fusses and the spell,

your voice was going to be.

Telecom bills gave the alarm but, madly, I believed

some fine day, once put down the armour,

drunk the aperitive of mutual respect,

gently coming, after the meal, so fragile,

in a face to face, you would comprehend

my native manners, their deepest emotions.

Before midnight and the Christmas song,

lonely like this heart near the road

that favoured happiness, for caring hands

had mine expected, none was found.

Grand chorus

Imperfect or unconcluded, our bodies may yet

become beautiful when looked with love.

By many touches, humours ' interchange

overcame and subjugated adult principles,

if they agree to wait, all the right problems should resolve.

Whatever the name you pronounced: guardian angel,

lady of talent, my attentions didn'stop,

behind the magic wand also appeared a tired money sender,

this fairy who stole a kiss by surprise.

There was no search of partnership but only

a soul whose caresses don't harm,

flying to get from your sad envelope an answer.

Part two

Quite shaken, disgusted by the insult you addressed

while replaced cowardly under alcohol's influence,

during several wakes, until dawn I have danced,

picking up the records' free ride

that always left behind, assuaged,

offences' hurt, treachery's and scorpions' bite.

Irrepressible, Link Wray's fantastic

illumination near my legs, my hips

later asked you to join in but jammed continuously,

tangled, you refused.

Standing at the foot of a pass on the island

you have chosen to bet

with both the car engine and the nerves

in a complete breakdown,

readopting, more or less consciously

younger aims' high medium tone,

sincerely, you confessed anguish,

lassitude, promises and regret.

Bepraised, entreated, bound for the last pair,

I played the central part.

Part three

The white rose bud has not shed its petals,

pilgrimage souvenirs, dried flowers, recomposed,

behind the glass of a light brown wooden frame inhabit the hall.

What a terrible thing,

your greedy wandering ignored their constancy.

After the repair, have you decided to park

once again near the airport,

do you let grudges, obsessions

invade your evolving sides?

Forgiveness doesn't entail Oblivion, it's also

a safe conduct to realize how much in disgrace

or evaluation the other can go

and by such a pledge, we prevent

further mistakes as well as baleful illusions.

Grand chorus two

Entertained, rejuvenated, our bodies' present

has become beautiful when touched by love.

I' ve fully admitted that there is no hope

and no reason to wait for a change

in your attitude; whatever the accomplishment

restricted surgeries had prepared,

vital problems won't resolve.

We don't discover and feel life on earth

with male or female commitments,

if boys and girls differentiate their courses,

courage, tenderness have no sex but virtues, I'm still holding

the compass between them.

Retentive arietta

Rather eluded than listened when they advised, over-dimensioned,

unrepentant ruled these calls, will any reference subsist?

A genuine sister of suffering hardly tolerates a brother soul

to be hell-doomed and roam in despondency.

Flying away from the selfish answer you have sent,

stronger incitements, a little friendship, the wings

compassion did flap before the strains keep my spirit opened.

December 2003 - July 2007.

02
Volant pour obtenir des réponses d'amour

Français


Première partie

Lors de l'après-midi cohérente d'un samedi,

au premier étage du supermarché,

quand tu as commencé à parler, je ne pouvais pas imaginer

quelle importance, entre les embarras et le sortilège,

ta voix allait prendre.

Les factures des Télécom donnèrent l'alerte mais, follement, je croyais

que par un beau jour, une fois posée l'armure,

bu l'apéritif de respect mutuel,

venant avec douceur, après le repas, si fragile,

en un face à face, tu comprendrais vraiment

ma naissance, mes manières, leurs plus profondes émotions.

Avant minuit, Noël et leur cantique,

solitaires comme ce cœur près de la route

qui favorisa le bonheur, pour des mains attentionnées

avaient les miennes espéré, aucune ne se présenta.

Premier grand refrain

Imparfaits ou non conclus, nos corps peuvent pourtant

devenir beaux quand regardés avec amour.

Par beaucoup de touches, l'échange des humours

vainquit et subjugua les principes adultes,

s'ils veulent bien attendre, tous les vrais problèmes devraient se résoudre.

Quelque soit le nom que tu prononçais: ange gardien,

dame de talent, mes prévenances ne cessèrent point,

derrière la baguette magique apparurent aussi une expéditrice d'argent fatiguée,

cette fée qui vola un baiser par surprise.

Il n'y avait nulle recherche de partenariat mais seulement

une âme dont les caresses sont innocentes,

volant pour obtenir de ta triste enveloppe une réponse.

Deuxième partie

Bouleversée, indignée par l'insulte que tu adressas

pendant que lâchement retourné sous l'emprise de l' alcool,

durant plusieurs veilles, j'ai dansé jusqu'à l'aube, prenant part au passage

de la libre cavalcade des disques

qui toujours dépassèrent, en soulageant

la douleur qu'occasionnent les offenses, la morsure de la perfidie et des scorpions.

Irrésistibles, Link Wray et sa fantastique

illumination près de mes jambes, de mes hanches,

plus tard, te demandèrent de les rejoindre mais victime d'un blocage continuel,

empêtré, tu refusas.

Debout au pied d'un col sur l'île

que tu as choisie pour parier

avec à la fois le moteur de voiture et les nerfs

en complète dépression,

réadoptant, plus ou moins consciemment,

des aspirations antérieures le ton de haut médium,

sincèrement, tu avouas angoisse,

lassitude, promesses et regret.

Louangée, implorée, retenue pour le dernier appariement,

j'y jouais le rôle principal.

Troisième partie

Le bouton de rose blanche n'a pas répandu ses pétales,

souvenirs d'un pèlerinage, les fleurs séchées, recomposées,

derrière la vitre d'un cadre en bois marron clair, habitent le couloir.

C'est affreux de noter

que ton délire avide a feint d'ignorer leur fidélité.

Après la réparation, as-tu décidé de te garer

à nouveau près de l'aéroport,

laisses-tu les rancunes, les obsessions

envahir tes flancs, tes a priori en évolution?

Le pardon n'entraîne pas l'oubli, c'est aussi

un sauf-conduit pour se rendre compte jusqu'à quel point de déshonneur

ou de calcul l'autre peut aller

et par un tel nantissement, nous évitons tout autant

les méprises ultérieures que les illusions funestes.

Deuxième grand refrain

Diverti, rajeuni, le présent de nos corps

est devenu beau quand a su l'effleurer l'amour.

J'ai admis une fois pour toutes qu'il n'y a aucun espoir

et nulle raison d'attendre un changement

de ton attitude, quel que soit l'accomplissement

que les chirugies restreintes avaient préparé,

les problèmes essentiels ne se résoudront pas.

Nous ne découvrons ni ne ressentons davantage, à notre arrivée,

la vie sur terre avec des obligations mâles ou femelles,

si garçons et filles différencient leurs parcours,

le courage, la tendresse n'ont pas de sexe mais des vertus,

je maintiens encore aujourd'hui le compas entre elles.

Ariette du souvenir

Eludés plutôt qu'écoutés quands ils émettaient un avis, surdimensionnés,

impénitents, ont régné ces appels, en restera-t-il la moindre référence?

Une véritable sœur de souffrance tolère difficilement que l'âme d'un frère

se trouve vouée à la damnation et, dans l'abattement, poursuivre son errance.

S'échappant par leur envol à jamais de la réponse égoïste que tu as envoyée,

de plus fortes incitations, un peu d'amitié, les ailes

que la compassion fit remuer avant les tensions gardent, en toute énergie, mon esprit ouvert.

Décembre 2003 - juillet 2007.