Alana CAMUS HOLLAND, original vocalist, lyricist & composer, chanteuse novatrice, parolière & compositrice.
Vague.
Ancre.
Albatro.

07
Red and green horizon

English


Part 1

Grand Guru in Khom...

...as the Disney dual Cockayne troops allured the satellite

over Ispãhan, by Chiraz,

wolves packaged, caviar reputed the Eldorado muslims.

The Gospel servants sacrifice for the Prophet

while eulogize his homonymous raiders,

Suez contemplates the tankers' gross tonnage.

Engraved to the pyramids, crossed behind the temple,

the squadron's nucleus reformed, near minelayers, a thought.

The yester dealings almost

eliminated animals, bosses and tugs,

Ike built the Pedestal operation.

We did not calculate: how can the Lord's drums

get really tough?

Part 2

Outside Metropolis realm, the voodoo failed to disturb

beef or mince burghers, Cadillac robbed,

Warren's contradictors.

If this protection abolished heavy bags' pressure,

the whisking rebels' front runners have let crowing

the vice queen of acid navels

tinned at super coke addicts' studio.

Sharing a serum the Northern Erik had never clipped...

Part 3

...back in the dusty wilds where ruby noons,

spectra and the spangling crates communed with the shut,

sheathing the cactus,

near Arizona natives when the absolute Turquoise

has fetched the sober chiefs' subtile meloepia, who cried:

We have borne America's change

like Cochise, James Carter, John Lennon and Ronald”?

30 August 1987.

07
Horizon rouge et vert

Français


Partie 1

Grand gourou de Khom...

...pendant qu'en duos, les troupes du Pays de cocagne de Disney attiraient le satellite

au dessus d'Ispãhan, près de Chiraz,

les loups mettaient en boîte, le caviar faisait la réputation des musulmans de l'Eldorado.

Les serviteurs de l'Evangile prennent part au sacrifice pour le respect du Prophète

alors qu'en font l'éloge ses commandos anonymes,

Suez contemple le port en lourd[1] des pétroliers.

Gravé sur les pyramides, croisé derrière le temple,

le noyau d'escadrille donna, près des mouilleurs de mines, une autre forme à l'inquiétude.

Les tractations d'autrefois

éliminèrent l'essentiel des animaux, des patrons, des remorqueurs,

Ike[2] mettait au point l'opération Piédestal[3].

Nous ne pensions pas au calcul: comment les foudres du ciel

pourraient elles être si dévastatrices[4]?

Partie 2

En dehors du royaume de Métropolis, le vaudou n'a réussi à troubler

ni les bourgeois des hamburgers variés, ni les dupes des Cadillac,

ni les contradicteurs du rapport Warren[5].

Si cette protection a aboli l'oppression des sacs de dépouilles,

les instruments nerveux des fameux groupes rebelles ont laissé croasser

la vice-reine des navets acides,

étamée dans le studio des accros à la super coke.

Partageant un sérum qu'Erik[5] venu du Nord n'avait jamais édulcoré...

Partie 3

...de retour dans les étendues sauvages et poussiéreuses où les midis rubiconds,

les spectres et les mannes en paillettes ont communiqué avec la fin du jour,

bardant de leur fourreau les cactus,

près des natifs d'Arizona quand l'absolue Turquoise

est partie chercher la subtile mélopée des sobres chefs, qui donc, en pleurant, a lancé:

«Nous avons supporté tous les changements de l'Amérique

comme le firent Cochise, James Carter, John Lennon et Ronald»?

30 août 1987.


[1] Port en lourd (terme maritime): charge totale qu'un navire de commerce peut embarquer.

[2] Eisenowher.

[3] Le débarquement en Afrique du Nord en 1942 puis son ascension et celle du Parti Républicain.

[4] Il s'agit, entre autre, de la tout première expérimentation nucléaire à Los Alamos en 1943 alors que des tribus, non prévenues, campaient à côté du champ de tir.

[5] Sur l'assassinat de J.F.K.

[6] Le Rouge ou le Norvégien mais aussi Eric Burdon venu de Newcastle avec puis sans les Animals en 1966.