Alana CAMUS HOLLAND, original vocalist, lyricist & composer, chanteuse novatrice, parolière & compositrice.
Vague.
Ancre.
Albatro.

03
Brethren across the Isle

English


Parti 1

Immediately after the suitcase ran, off the jetty, allowing

Vega[1] to cream fresh and chatty the good tide,

an unspeakable feeling patronized wills.

Step by step, against the blight,

the hotel's rite sheltered deep's root

Cape Horners have let unharmed.

Freedom and Legend reconciled lonely aims

roofed in the sea built church.

Yet, mystery could remain unprized

without the observing touch making from a precise mentor

evocations' friendly colourist.

Did you know these facts?

When Pol Aurelian climbed here to visit the count his mate,

for kennings, a pure lake confided

and the fountain head's ribbons, Welsh-advised, clearly valanced

the underground castle. Laid upon the rocks since a stole wrapped its neck,

the entranced dragon watched

then raged, pushing the sands, this hurricane.

The chancel was covered round, dwellers got away

to concede a new village with the other strand.

Chorus 1

Unmatchable partner for worries' oblivion, the western blow records,

in several perspectives, a latch-key surnamed catalogue numbers' judiciousness 01.

The beacon exchanged and later obtained as it bloomed

concerted favours straight on two achievements.

If all veils disappeared from the throat,

grandly unglued between Saturday afternoon's liquor

and the magical sails bag pipe with regal interlaced,

readorning Quasimodo's boon canticle,

these four escapes still gathered unsolved questions

but maintained in research brethren across the Isle.

Part 2

Do not fall asleep, drained before listening

ebb and flow guarantee northings' ternary bars.

Wheeled from the bed, drumming pebbles stabilize.

Till some lament occurs,

well abaft, safe to ween, remember.

Incomplete cycles moaned: “Have pity on us,

we had not planned those fates beneath the tropical garden.

First came, outside this bower, the guardian reviewing by the dunes

his scattered collection. Through the eye of a needle, Mary Stuart explored the thread

she moistened far too long stretching Duncan's effects.

Derelict armatures, the German bites unchained

with perished admirers Lorelei's allurements condensed but golden twined

in the forgotten screw of their old destroyer.

Perceiving among the tares allied emotions, interesting contrasts,

a brush had retained virtu's grains.

The palette glorified fields' approach,

every hue responded, the trawlers have reclined, Tommy approved.

So how does morning pang manage

once more to fight the whinny lines of patience?

Part 3

Seven quarters rolled away, I thought you had temporized or inhumed

raving ballads and their intentions. What you say is true balm,

with a lesson to spend further springs,

fifty nine pods bred a fruit discretion already fenced.

It's on the horizon, we have noticed the progress.

Chorus 2 (and dedication)

Unmatchable partners for worries' oblivion, south wester blows record

in their mild-tempered sheers a latch-key surnamed

media criterions' judiciousness 02. The beacon exchanged

and later obtained as it bloomed

concerted favours straight on a third full grown achievement.

If all plaints disappeared from the cliffs, by the ropes,

grandly untied between Saturday afternoon's liquor and the museful circuit

impressive walks, fluted stops with low pipes illustrate,

interpretations varied.

Gallantly enduring meddled sifters' criticism, an abode, five escapes have resolved

many problems but maintain in research brethren across the Isle.

First writing: March 1992, reviewed in June 2002.


[1] Vega: (from the star's name) the little ship conveying passengers from Roscoff to the isle of Batz to in northern Brittany at the end of the 80's.

03
Fraternellement sur l'Ile

Français


Partie 1

Immédiatement après que la valise ait pris le large, loin de la jetée, permettant

au Véga[1] de crémer en écume fraîche et babillarde la bonne marée,

un sentiment indicible apporta aux volontés son patronage.

Une marche suivant l'autre, contre la rouille,

l'hôtel et son rituel abritaient des profondeurs océanes l'assise

que les Cap Horniers avaient laissée indemne.

Liberté et Légende réconcilièrent les visées solitaires

perchées au toit de l'église se dressant sur la mer.

Pourtant, le mystère aurait pu rester faiblement apprécié

sans la touche observatrice faisant d'un mentor précis

le coloriste amical des évocations.

«Aviez-vous connaissance de ces faits?

Lorsque Pol Aurélien grimpait ici pour rendre visite au comte, son proche camarade,

expert en profondes connaissances, un lac de pureté se confiait

pendant que la source et ses rubans, judicieusement gallois, clairement ornaient

le château souterrain. Posé sur les rochers depuis qu'une étole avait enveloppé son cou,

le dragon en léthargie veillait

puis se déchaîna, poussant devant lui les sables, cet ouragan.

Le sanctuaire fut recouvert, les habitants s'échappèrent

pour convenir d'un nouveau village avec l'autre rive.»

Refrain 1

Partenaire incomparable pour l'oubli des tracas, le souffle venu de l'Ouest inscrit au catalogue,

dans plusieurs perspectives, un passe-partout surnommé Judicieuse sagesse numéro 1.

Le phare échangea et reçut plus tard en retour alors que son faisceau s'épanouissait

de concert grâce et protection sur deux réalisations.

Si tous les obscurcissements disparurent de la gorge,

amplement décollés par la liqueur du samedi après midi

et les voiles magiques qu'avec la cornemuse, les régales d'orgue ont entrelacées,

restituant au bienfaisant cantique de Quasimodo son ornementation,

ces quatre évasions rassemblèrent encore des questions sans solution

tout en maintenant dans leur recherche sur l'Ile fraternellement les âmes.

Partie 2

«Ne vous endormez pas, épuisé(e) avant d'écouter

le flux et le reflux garantir aux parcours vers le Nord leurs mesures ternaires.

Roulés depuis le fond, les tambourinages des galets se stabilisent.

Jusqu'à ce qu'une lamentation survienne,

à l'écart, en toute sécurité pour penser et imaginer, souvenez vous.»

Les cycles incomplets gémissaient: «Ayez pitié de nous,

nous n'avions pas prévu de telles destinées au dessous du jardin tropical».

Tout d'abord vint, à l'extérieur de cette retraite ombragée, le gardien, passant en revue sur les dunes,

sa collection éparpillée. A travers le chas d'une aiguille, Marie Stuart explora le fil

qu'elle avait mouillé bien trop loin en étirant de Duncan[2] les effets.

Armatures en décomposition, les morsures germaniques enchaînèrent

aux admirateurs ayant péri les séductions de Lorelei, condensées mais tissées d'or

dans l'hélice abandonnée de leur vieux destroyer.

Apercevant parmi les ivraies l'alliance des émotions, d'intéressants contrastes,

un pinceau avait retenu les graines d'un futur talent.

La palette glorifiait les abords des champs,

chaque teinte répondait à l'appel, les bateaux de pêche se sont inclinés, Tommy approuva.

Aussi comment se fait-il qu'une fois de plus, l'angoisse du matin parvienne

à combattre les sentiers aux ajoncs, symboles de patience?

Partie 3

Sept trimestres se sont éloignés, j'ai pensé que vous aviez temporisé ou enseveli

les ballades extravagantes et leurs intentions. Vos paroles sont un véritable baume,

porteuses de leçon afin d'avancer vers d'autres printemps,

cinquante neuf gousses ont fait grandir un fruit que déjà la discrétion défendait.

Consultant l'horizon, nous avons remarqué le progrès.

Refrain 2 (et dédicace)

Partenaires incomparables pour l'oubli des tracas, les souffles venant du Sud ouest inscrivent

dans la course aux médias par leurs douces embardées un passe-partout surnommé

Judicieuse sagesse 02. Le phare échangea

et reçut plus tard en retour, alors que son faisceau s'épanouissait,

grâce et protection de concert directement au dessus d'une troisième réalisation pleinement adulte.

Si toutes les plaintes ont disparu des falaises aux cordages,

amplement dénouées par la liqueur du samedi après midi et le périple méditatif

que d'impressionnantes promenades, des registres de flûte et de tuyaux graves illustrent,

les interprétations ont varié.

Supportant bravement la critique des tamiseurs importuns, une demeure, cinq évasions ont résolu

bien de problèmes mais maintiennent dans leur recherche sur l'Ile fraternellement les âmes.

Première écriture: mars 1992, revue en juin 2002.


[1] Véga: (du nom de l'étoile) le petit navire à passagers desservant l'Ile de Batz à la fin des années 80.

[2] Duncan: ancien roi d'Ecosse, de plusieurs siècles antérieur à Marie Stuart.